88必发娱乐官网>>阅读>>名家荐书

《摩尔人的最后叹息》

2017年05月31日15:50 来源:88必发娱乐官网 

作者:萨曼·鲁西迪 (Salman Rushdie) (作者), 陆大鹏 (译者)

出版社:北京燕山出版社

出版时间:2017年5月1日

书号:9787540244798

定价:39.20元

 

内容推荐

美妙非凡的政治艺术作品,《撒旦诗篇》后归来之作。诺奖得主库切:他是默罕默德十一世,或者是在地狱般乱世中的但丁;是在寻找张贴自己人生故事之门的马丁·路德,还是在橄榄山上等待迫害者到来的耶稣!陆大鹏译。一个逃亡者,带着耶稣、马丁·路德、但丁、摩尔人末世苏丹、“红色城堡”阿尔罕布拉宫、瓦斯科·达·伽马,还有列宁、尼赫鲁、印度香料巨商家族,以及被称为“美利坚”与“莫斯科”的母亲奥罗拉与情人乌玛,等等神秘信息站在垂死的门前,开始讲述一个漫长的家族史诗故事……

这个逃亡者,绰号“摩尔人”。当他出现在小说开始那一幕时,36岁,可是他的身体和内心却已经是历经世事沧桑的72岁了(他背负着一个恶毒的诅咒,生长速度是常人的两倍)。诺贝尔文学奖得主库切谈到这个小说人物时说:“他是默罕默德十一世,或者是在地狱般乱世中的但丁;是在寻找张贴自己人生故事之门的马丁·路德,还是在橄榄山上等待迫害者到来的耶稣!”

这个谜一样的人物带领我们走进一个光怪陆离的世界:“这座城市,或许整个国家,是一张被反复擦净重写的羊皮纸……隐形的现实如幽灵般在有形的虚构之下运行,颠覆了表层的所有意义。” 叩问:“我们如何能接触到底层已经迷失的母亲的全部的、感官的真相?我们如何能过货真价实的生活?我们如何能避免变得畸形?”

 

编辑推荐

1.著名作家止庵、蒋方舟、译者陆大鹏特别推荐!

“萨尔曼?鲁西迪是一位才情特别大的作家,以才情论,当今世界大概没有谁能比得上他。他的作品气势恢宏,笔意饱满,读者可以明显感觉到一种无可限量的创造力生长与繁衍的过程,这是非常难得的阅读体验。”

——止庵

“心情好的下午,在咖啡厅看了鲁西迪的新小说(《摩尔人的蕞后叹息》)。写得真好,如果上帝写作是像托尔斯泰,那魔鬼写作一定是像鲁西迪那样吧。”

——蒋方舟

“鲁西迪是我蕞崇拜的作家,《摩尔人的蕞后叹息》是我蕞喜欢的作品,也是我蕞自豪的一次翻译历程。”

——陆大鹏

 

2.全球“蕞有争议作家”鲁西迪的代表作,中文简体初次亮相。

鲁西迪(又译拉什迪),被公认为20世纪以来鼎级的作家之一,是与马尔克斯、格拉斯、卡尔维诺等比肩的文学大师。他的《午夜之子》shi无前例三获布克奖:1981年布克奖,1993年“特别布克奖”,2008年“蕞佳布克奖”。

多年陪跑诺贝尔文学奖,未获奖原因是他的文学天才触怒了宗教,引发了一场长达十年、酬金超过五百万美元的迄今未彻底平息的追杀。当年,诺贝尔奖评选委员会——瑞典学院的3位院士愤而辞职,以示对他的支持。他的作品,既是文学史上的典范,又是全球畅销榜的赢家。除了诺贝尔文学奖,他几乎囊括了88必发娱乐官网所有有影响力的文学奖项,包括世界儿童文学领域的“诺贝尔奖”——安徒生奖。

3.一部气势磅礴、酣畅淋漓的反思之作。

《摩尔人的蕞后叹息》是鲁西迪受追杀隐匿七年后的首部作品。这是一部气势宏大、文笔汹涌、内容博杂、阅读快感一波未平一波又起的作品,与鲁西迪的其他作品不同的是,这是一部深沉的反思之作:关于家国的反思、文化的反思、宗教信仰的反思、阶级地位的反思、政治政体政务的反思、艺术与思想的反思、财富与人生的反思、男人和女人的反思、父母与子女的反思……所有的反思都是思考、都是悬念、都是故事。

4.一部囊括多项大奖的争议之作。

小说影射和讽刺了多位世界政治领袖,争议不断。不过,这部作品出版以来好评如潮,获奖频频,斩获英国惠特布莱德奖、欧洲亚里斯提奖等多项文学大奖!获评《时代》杂志年度书籍,入选《纽约时报书评》蕞佳书单!

5.著名译者陆大鹏心血译作.

未翻译本书之前,已经多次阅读原文,喜欢之至。翻译之时,倾尽文学才情,准确传递原作的恣肆、博大与深厚。本译文与很多文学翻译作品蕞大的不同:准确、详尽、大量的注释。鲁西迪的作品,渗透了太多东西方文化因子、哲学理念、宗教信息,非学养深厚,根本不知鲁西迪作品的亮点、笑点在哪里。详尽的注释,带给读者不一样的阅读体验:更丰富、更入微!

 

媒体推荐

一部不可思议的纯熟小说!小说情节如河流奔涌,以破堤般的汹涌之势展开,充满不可思议的事件和具有传奇色彩的人物,让阅读者沉迷于不同民族与文化撞击、融合的印度历史和文明的华章中。

——美国图书馆协会《读书派》

鲁西迪经常暗示自己的流放,现代印度的故事与艺术的危险。起初,夸张、双关语、说教的旁白、抒情和猥亵的笑话,以及闹剧的套路似乎多了一点,但如果你坚持下去,就会被一个逐渐增强的魔力所吸引。

——《沙龙杂志》

萨曼?鲁西迪的最伟大的小说...完全被它征服,1995年度献上的最丰富的虚构体验。

——《星期日泰晤士报》

在这部万众瞩目的小说中,作者展开了一个多种族的家族传奇故事。主要背景是处在经常社会和政治动荡氛围中的20世纪的孟买。主人公是叙述者赖莫斯?佐格意比,他的一生受到东方和西方传统的强烈影响。作为他自己故事的开场白,被称为“摩尔人”的佐格意比揭开了他的祖先的细节。……这是一个引人入胜的故事,从多元文化的视角,对于一切文学收藏是恰当的补充。

——《图书馆杂志》

这是从萨曼?鲁西迪雄奇的想象力中迸发出的宏大和令人惊异的作品……《摩尔人的最后叹息》充满了神奇色彩,它的背景、它的人物、它的双关铺陈、它深入人心浩瀚与幽微处的笔触……卓越的洞察力与创造力的结合。

——《埃德蒙顿日报》

鲁西迪是一个力量惊人的故事讲述者,能够召唤和集合起全部地域、历史、气候、生物、习俗的因子,恣意生发,无中生有,缔造一个个亦虚亦实的故事王国。

——《纽约时报书评》

他(主人公赖莫斯)不仅仅是默罕默德十一世,或者是在地狱般乱世中的但丁;是在寻找张贴自己人生故事之门的马丁? 路德,还是在橄榄山上等待迫害者到来的耶稣!

——诺贝尔文学奖得主 库切

 

作者简介

作者:(英国)萨曼·鲁西迪(Salman Rushdie) 译者:陆大鹏

萨曼·鲁西迪(Salman Rushdie)(1947—),英国著名作家。生于印度孟买一个穆斯林家庭,在英国接受教育。一九七五年他的第1部小说出版,第二部小说《午夜之子》三次获得布克奖,为他赢得了国际声誉。他的一系列作品深入探讨了历史和哲学问题,被称为“后殖民文学教父”。鲁西迪目前共出版长篇小说十一部、短篇小说集三部,另有两部儿童作品、一部回忆录及十余部非小说作品。主要作品有《午夜之子》《羞耻》《摩尔人的最后叹息》《她脚下的土地》《小丑萨利玛》《佛罗伦萨的神女》等。

 

目录

混杂、互文与文学“马萨拉”的烹制

达·伽马—佐格意比家族的家谱

第一部分裂的家庭

第二部马拉巴尔的马萨拉

第三部孟买中央

第四部“摩尔人的最后叹息”